为什么需要一个手表上条器？

      一块自动手表必须要经常佩戴或者是定时上条，不然手表就会越走越慢最终停下来。如果你的收藏中只是有几块这样的自动表的话，那为了给他们上条而经常性地把它们拿来出来戴戴，或是在必要的时候手工给它们上条可能还不是什么太烦人的事情。但是如果你的收藏品数量很多的话，那要保证所有的手表都能及时上紧发条就比较麻烦了。就我来说：我的自动表藏品数量最少的时侯也会在10-15块之间。即使我一天戴几块表，那我也没办法保证每块手表都能保持有充足的动能不会停下来。虽然有些手表的上条和校对步骤可以很方便的完成，但那些构造特别而复杂的手表（如带月相盘和万年历的手表），一旦停下来要重新设置就非常麻烦了。另外，对于带有旋入式把头的手表来说，手工上条还会带来螺纹磨损的问题。每一次旋开把头进行上条和重新设置手表时，都会磨损螺纹和防水垫圈。因此，对于旋入式把头的自动手表来说，手工上条和重设时间不仅仅是不方便的问题，这对手表本身也会有损害。 当然方便并不是我们选用上条器而不用手工上条并重设时间的唯一原因，使用上条器还可以避免在发条松开时产生表油沉积的现象。所有的机械表都使用表油作为润滑剂，来减少机芯各个零件间的相互摩擦。在手表运行的过程中，油会被平滑而均匀涂到机芯各处。而当手表逐渐停下来，油就会开始积聚沉淀，分布不再均匀。这样下一次手表重新开始运行的时候，许多部件上就没有润滑剂了，这不仅会影响到手表走时的准确，还会缩短手表部件的寿命。所以使用上条器不仅会带来很大的方便，还将帮你用正确的方式来维护你收藏的自动手表。

此文载自《国际手表杂志》2004年9-10月第10期

手表上条器专辑一文。

译者：陈铭杰